Shonan Junaï Gumi (Young GTO) OAV

Premier tiers entièrement sous-titré !!!

Conversion en cours, et upload dès que possible !

Et voilà !!!

https://www.dailymotion.com/video/x6i0qh_young-gto-05-partie-13-vostfr-shoje_fun

Fini

Version intégrale en téléchargement :

ed2k :

Code:

ed2k://|file|[Mangaaa]%20Young%20GTO%2005%20(Shonan%20Juna%C3%AF%20Gumi%20OAV%2005)%20VostFR.avi|302990744|28B71D25EC00D18716B8E09035C72153|/

Megaupload :
Comme dit au poste en dessous : http://www.megaupload.com/pt/?d=FP5H4FAT

Torrent :
En cours...

Donc voici l'OAV 5 de Young GTO en 3 parties :







Lien de téléchargement 640x480p en une seule partie sur MegaUpload :

http://www.megaupload.com/pt/?d=FP5H4FAT

YATA

Un énorme merci pour cet épisode !! Depuis le temps que je le cherchais

Merci encore

ça fait plaisir d'entendre ça
Depuis le mois de février, il y avait différentes personnes qui parlaient de le fansuber, mais au bout de 6 mois, ça faisait un peu long.
Donc, comme je croyais avoir trouvé une vost en italien, je me suis lancé dessus, pas de chance la vidéo était juste le raw... mais peut de temps après, j'ai trouvé la vost en anglais et ça a été vite fait de traduire
Et comme wolvy a un excellent logiciel de fansub, le résultat final est pas mal du tout.

(à propos, les version a télécharger correspondent à une v2 car il y a des petites erreurs dans les 2 premières vidéos postées sur daily)

Oui ça fait plaisir de voir que notre labeur n'as pas été vain !

(c'est moi cette phrase ? )


En tout cas merci Shiva Shandra, c'est vraiment sympa !

Bonjour, je passe vite fait après avoir regardé l'épisode 5, pour réagir à la note concernant "Juliana"
S'il est vrai que dans Young GTO rien n'indique que c'est le nom de la femme aux talons rouge, on le sait depuis GTO dans l'épisode où elle viens en infirmière dans le lycée d'Onizuka, et pratique le même genre de "pédagogie"

Spoil on
Cette femme est en fait un clin d'oeil à une histoire qui se passe dans le futur, ce qui est marrant sachant que dans GTO c'est traité comme une clin d'oeil à son passé
Donc voilà, juste pour dire que Juliana est bien le nom de la femme rouge, reprenant le Last Signal pour entretenir son frère accidenté dans une de ces courses. (d'ailleurs dans GTO elle a toujours pas les sous, pourtant ici elle a amasé ce qu'il faut.. faudrait que je remate ce qu'elle en dit) Spoil off

En tout cas merci pour ce 5ème épisode que j'avais abandonné de cherché depuis le temps, et que je trouve par hasard.
bon job et courage pour vos sub en cours

Merci de tes recherches.

Juliana serait donc un autre nom de Nao Kadena ?

humm, effectivement c'est Nao son nom dans GTO... il me semblait pourtant que c'était Juliana, j'ai du mélanger avec Julia.

Ben alors le mystère reste entier, à moins qu'en vostA les noms changent?.. ou même une erreur de trad en vostA déjà?
à ce propos est-ce que cette note, (ainsi que la petit blague avec ) viens de l'équipe Mangaaa, ou est retranscris depuis les notes originales du vostA ? vivi je suis curieux

Ben, la vosta dit simplement "Juliana age is over". Et comme même en japonais le fille prononce distinctement "Julliana", on était un peu perdus ^^ Alors comme on ne savait pas trop quoi mettre, on a préféré le faire avec humour

Voilà exactement la traduction que j'ai rendu à wolvy :

Citation :

24.33
Juliana est trop vielle. [[lol sé ki juliana4128 ptdr ? oskour naruto vi un médé !]]
24.36

Comme on s'est bien marrés sur ce délire, on l'a plus ou moins conservé dans la version définitive

La note définitive est [Note : LOL c ki 7 Juliana PTDR ?!?!?!] puis [Note : Euh, un peu de sérieux... En fait on sait pas qui c'est, peut-être une expression.]

On a préféré se taper notre délire tant qu'à devoir reconnaitre qu'on étais au pied du mur sur ce coup !

Ouais chui fan


m'enfin ça vaudrait le coup, (enfin si comme moi tu résulte de l'étreinte amoureuse entre Miss Marple et ScoobyDoo), d'étudier la réplique:
parceque:
juliana.. julliana.. julia nao.. ru li Nao .. et qUE SAIS-JE ENCORE?


je demanderai bien l'avis du public, genre y a pas quelqu'un qui disait qu'il avait une amie japonaise

Effectivement une personne de langue et de culture japonaise pourrait peut-être nous expliquer ce mystère... ^^

Peut-être une expression avec le prénom "Juliana"... comme nous "pleurer comme une Madeleine" etc...

Yeah, juste pour vous dire merci pour cet épisode, c'est d'ailleurs grâce à lui que je vous ai découvert (j'fouillais sur le net histoire de trouver les épisodes de Shonan Junaï Gumi et j'ai trouvé l'épisode 5 chez vous ^^).

Alors j'ai quelques questions:

Y a-t-il d'autres épisodes disponibles? Si oui, où? Sinon, le seront-ils un jour (en VOstFR bien entendu)?

Donc merci pour cet épisode, je l'ai trouvé bien sympathique, d'ailleurs j'ai ri la note sur Juliana XDD.

Bref encore merci pour ce travail, je vous en suis reconnaissant .

salut a ma connaissance la serie est tres courte et la fin est dispo ici si tu veux en voir plus il faudra acheter les mangas

Je vois, donc les animés s'arrêtent assez tôt et la suite ne continue qu'en "manga papier"? Merci beaucoup du renseignement ^^.

Merci de tes encouragements Pl0p !

En effet, tout comme avec GTO, pas d'autre choix que se mettre au manga papier ! ^^